Director reconoce desconocia el manga, “el tiempo y presupuesto no le ayudo”
Una entrevista muy interesante, donde James Wong habla de su desconocimiento que tenia del manga, asi como tambien habla de que el tiempo y el presupuesto de la pelicula fueron limitaciones que tuvo en la pelicula, pero promete algo mejor para la segunda, y se comenta otra vez ese presupuesto que ya les habiamos comentado antes.
Ademas comenta que todos de los actores ya estan firmados para una posible secuela, pero el director aun no esta firmado para hacerla si es que la hay.
El director de “Dragonball Evolution” admite su desconocimiento del manga
James Wong, el director de “Dragonball Evolution“, la primera adaptación estadounidense de un manga, que se estrena hoy en España, dijo en una entrevista con Efe que no sabÃa ‘prácticamente nada’ sobre la popular obra de japonés Akira Toriyama, aunque quedó ‘atrapado’ por ella cuando la descubrió.
“Dragon Ball”, cuyo manga dio lugar a una serie animada con legiones de seguidores en todo el mundo, narra la historia del joven Goku en su búsqueda de las siete esferas mágicas del dragón, que conceden un deseo a quien las posea.
‘No sabÃa mucho sobre ‘Dragon Ball’ hasta que los estudios FOX me pidieron que me involucrara en el proyecto’, dijo Wong, realizador, entre otras, de ‘Destino final’ (2000) y ‘El único’ (2001).
‘Lo que sabÃa era por mis hijos, que veÃan ‘Dragon Ball Z’ en el canal de dibujos animados, asà que en realidad no sabÃa prácticamente nada’, afirmó.
Pero los estudios insistieron y le mandaron toda la colección del manga, publicado por primera vez en 1984. ‘Me encantaron todos’, dijo Wong.
‘Son increÃbles. ¡Mis hijos me los quitaban de las manos cuando debÃan irse a dormir! Creo que cuando lees el manga hay algo que te atrapa, y pensé que si mis hijos y yo tuvimos esa reacción, merecÃa la pena hacer la adaptación’, continuó.
En el filme, que llega a EEUU este viernes, el papel de Goku recae sobre el joven estadounidense Justin Chatwin (‘La guerra de los mundos’, 2005).
Su antagonista, Lord Piccolo, lo encarna James Marsters, el vampiro Spike de la serie ‘Buffy the Vampire Slayer’ y el reparto lo completan Emmy Rossum, en el papel de Bulma, y Chow Yun-Fat, como Master Roshi.
‘SabÃa perfectamente que al igual que yo, habÃa mucha gente que no estaba familiarizada con el manga’, comentó Wong. ‘Asà que pensé que ésta era una gran oportunidad para atraer a la gente a este mundo y hacer que lean el manga, que es el canal narrativo perfecto para ‘Dragon Ball”, añadió.
FOX se hizo con los derechos en marzo de 2002, pero el rodaje de la producción, que contó con un presupuesto de 37,7 millones de euros (50 millones de dolares), no comenzó hasta diciembre de 2007, en México.
‘Cuando yo me hice cargo del proyecto ya habÃa un guión, obra de Ben Ramsey, y yo mismo trabajé en tres o cuatro borradores. En el mundo de Dragon Ball todo es posible y habÃa muchos elementos fantásticos que quise incluir en la pelÃcula, pero en realidad no nos lo podÃamos permitir’, aseguró el director.
De hecho, según relató el cineasta, en uno de los borradores previos de Ramsey se incluÃa la figura de un ‘animal que hablaba’, en la lÃnea de los personajes que pueblan el manga, pero fue descartado.
‘La intención era sembrar el terreno en esta pelÃcula, sentar las bases para que los no aficionados pudieran adentrarse en este mundo; ese animal hubiera sido demasiado cambio’, afirmó Wong. ‘Ahora en las secuelas, si las hay, se puede volar con libertad’, apuntó.
James Wong con Justin Chatwin (Goku)
Y es que todos los actores principales del filme han firmado ya por varias pelÃculas más en caso de que “Dragonball Evolution” tenga éxito en taquilla, pero no asà su director.
“Si hay una secuela y podemos hacer el “Dragon Ball” que todos queremos, estarÃa encantado de repetir”, reveló el director, no sin una sutil crÃtica a sà mismo y, tal vez, a los estudios.
“En el manga puedes dibujar lo que quieras, pero en esta pelÃcula, tal y como la querÃamos hacer con personajes de carne y hueso, hay limitaciones, tanto por el tiempo que disponÃamos como por el presupuesto“, declaró Wong, quien abundó en cómo enfocarÃa una continuación de esta cinta.
“Esta tiene muchas cosas que yo querÃa: su ritmo, su tono, sus actores, es divertida, no todo es perfecto, pero estoy contento con el resultado’, dijo.
‘Si hiciera la siguiente, serÃa más imaginativa y fantástica.
Hemos sentado la base de esta realidad, ahora podemos dar un paso adelante’, agregó.
“Dragon Ball Evolution’ dura escasos 85 minutos, aunque en la edición que saldrá en unos meses en DVD se incluirá una versión más larga, con escenas descartadas o recortadas.
Precisamente el tema de la duración era uno de los puntos de mayor discusión en los foros de Internet, donde los ‘fans’ vienen reclamando desde hace meses un mayor compromiso para esta adaptación.
‘No presto mucha atención a lo que se dice en internet’, comentó Wong. ‘Hay quien critica por criticar, a quien le gusta provocar; algunos ‘fans’ que aman el manga están dispuestos a odiar la pelÃcula, pero yo soy tan ‘fan’ como ellos y ésta es mi visión, mi adaptación’, añadió rotundo.
[Fuente: Terra.es] [gracias a Chiken por el aviso]
Por cierto, les aviso que en este sitio haremos un tema especial para que nos compartan sus criticas despues de ver la pelicula en el cine, lo pondremos el 10 u 11 de abril, cuando ya se haya visto en Latinoamerica y España, asi que ¡vallan preparando su critica!.
Ver tambien: entrevistas
voy a ahorrar palabras
dragon ball evolution : cagada
De nuevo recalco la basura de director.. como que esa era su vision de la serie.. que vision mas estupida y pecadora… ESE MAN ES UNA PORQUERIA IGUAL QUE SU PELICULA, ademas ese man que hixo Goku NO TIENE NI 3/4 PARTES DE LO QUE ES GOKU. BUSQUEN ACTORES DE VERDAD NO PORQUERIAS..
EN FIN UNA PELICULA MAS QUE ME PROVOCA VOMITAR MIENTRA PIRATEO TODAS LAS PELICULAS DIQUE EXITOSAS Y ASI ME AHORRO LA IDA AL CINE, PARA LUEGO BOTARLA A LA BASURA.
EN MI VIDA LE DIRE A MI HIJO O LE MOSTRARE ESA PORQUERIA.
HEY tU WONG no le haces caso a lo que dicen en internet?
pues deberias de hacer caso porqu nadie te ta jodiendo por joder es solo que tu pelicula es una mierda asi que metetela por el culooo..
COMO QUISIERA MATAR
A LOS BLASFEMOSQ UE DICEN QUE
TINEN OTRA VISIOND E DRAGON BALL
SI SOLO HAY UNA VISION … DE GOKU
Y SI LO VIO DE ESA MANERA QUE ARDA EN EL INFIERNO
ENCIMA DICE QUE NO LE INTERESA LOQ UE DIGAN LOS
INTERANAUTAS…
QEU CONCHUDO Y SINVERGUENZA…
QEU MUERA ES LO QUE DESEO!!!!
La primera vez que vi este anime fue hace muchooosssss años, gracias a este anime, comenze a ver ma, y mas anime, luego soñaba con ver a goku con los efectos de la tecnologia, incluso muchas veces trate de recrear partes del anime en mi pc… y me quedan mejor que su porqueria de pelicula…. No saben a cuantos Fans les Jodieron la onda con su peli, soy de chile, y cuando vi la peli la mitad de esta me pare y me fui… un loko que estaba al lado mio con su hijo tambien se estaba llendo como la mayoria del cine… con suerte quedaron 4 o 5 personas de una sala llena!!!! lo peor , es que el niño de ese tipo se puso a llorar y le decia al papa que era un mentroso, por que no lo llevo a ver a goku…. como pueden dormir despues de una porqueria asi???
Ahora por favor no toquen a naruto… que hasta el momento es el unico que marca mas en chile juntos con otros , que no voy a nombrar por miedo a darles alguna idea…
ya ni la chingan q baratija q putada
ke nadie leyo bien la entrevista??? dice ke no habia leido el manga CUANDO LE DIJERON KE TRABAJARA EN LA PELICULA pero ke enseguida se LEYO EL MANGA ENTERO y muchas cosas reales del manga no las pudo meter porke seria demasiado para la gehnte ke no sta familiarizada con dragonball, en mi opinion, la pelicula no es komo hubiera kerido, seria buena si no tuviera el titulo de dragonball en ella, pero almenos en la entrevista wong dice ke para la segunda si se podra incluir cosas komo los animales ke hablan y gente volando asi ke spero ke sea una mejor pelicula UuU
ke mierda entonces leete el manga antes de hacer mas peliculas hijo de puta gilipollas ponlo osino nadie ira a ver tu peli dragon ball reborn y pon a gohan y akrillin . a posdata : wong eres un hijo de puta
pero mierda si no te leiste el manga porque no se preguntaste a akira toriyama ?y si asen dragon ball reborm pongan a krilin y a gohan y no aruines al macnifico recontra bueno regalo de dios
dragonball zzzzzzzzz
esta pelicula no es tan mala(ejem,si lo es), pero ese tipo hiso lo que pudo,ahora si tenian escenas buenas porque no las habian puesto en la pelicula???,que dure lo que dure no importa con tal de que sea buena y si los tocos de guita no le alcanzaban que se yo tebdriamos que esperar mas años para que salga esa pelicula…ESA PELICULA PUDO AVER SIDO MEJOR
unos dicen que un perro azul gobernando jajajajajajjajaajja…
esperate ja y ja
yancha es gay ni pelea
bulma si esta buenota pero pelea mas que yancha
se supone que roshi vivia en una isla
la pelea de picoro duro menos que una tirada de apuros
es verdad porque no revivir a su abuelo gohan
pero se supone que el era que los mataria siendo un mono gigante
el ve en las esferas un monstruo verde mas feo que picoro APARECIO?
goku es van helsing
el dragon mas bien parece una lombriz
y ni habla no pudieron hacer que hablara porrrrrrrrrr diosssssssssssss
SERA QUE AKIRA TORIYAMA SE DEJO METER ESTO POR EL ORTO
DESTRUYO TOTALMENTE SU MARAVILLOSA CREACION
SOLO FALTA QUE HAGAN NARUTO
QUE QUE TENGA UNA MUSARAÑA DE DIEZ COLAS EN EL CULO
EN VEZ DEL ZORRO DE LAS NUEVE COLAS
LOS ACTORES PARECEN QUE VIERON PRIMERO DESESPERATE HOUSEWIFE QUE DB
EN FIN SI VAN A HACER OTRA (ESO ESPERO)
Y QUE SE BUENA
EN VERDAD EL MONSTRUO QUE SALEN EN LAS PELICULA DE LOS POWER RANGERS LA PELICULA
QUE SE LLAMA IVAN OOZE (BUSQUEN POR GOOGLE IMAGENES PA QUE VEAN)
SE PARECE A PICORO EN SERIO SI LO VEN BIEN
Y LOS CUERVOS QUE SACABAN PELEABAN MAS QUE LOS HIJOS DE PICORO JAJAJAJAJA (LOS GERREROS TENGU)
BULMA ESTA PARA DIOSSSSSSSSS TA BIEN BUENA ESO ES LO UNICO BUENO ES MUY SEXXXSI ME ENCANTA
PORQUE NO CONTRATAN A STEVEN SPEILBERG
TAL VEZ SALVA LA PELICULA
O GEORGE LUCAS
IMAGINENSE A ELLO DOS HACIENDOLA SI SERIA UN EXITO
SOLO UN MILAGRO NOS SALVARIA
Es la peor pelÃcula de los últimos años, además ¿como el Sr. James Wong se atreve a decir que es tan fan como nosotros si no hace mucho que comenzó a leerla? Por culpa de directores como este historias con posibilidades infinitas se van a la ¡¡¡MISMISIMA MIERDA!!!
soy fanatico de dragon ball
pero no me la chaqueteo ni se la mamo a akira
he visto dragon ball desde el principio hasta fin, todas sus peliculas, sus speciales de la tele y capitulos donde goku salia sin ser dragon ball
pero esta peli me entretuvo
en realidad me gusto
y vere la segunda parte si esque la hay
ii espero que ojala si hagan una segunda parte
de hecho
tengo una pregunta
la pelicula saldra en DVD en version latina tambien verdad?
porque siento que casi no le dieron importancia al doblaje latino
veo que la venden ya pero solo en ingles, japones y español
claro, pirata
como alguna vez el gran akira dijo es mejor dejar morir en paz a dragon ball lamentablemente con todo el dolor de los fans.
ya que o sino ocurren cosas como esta dbz no se lo merece es mejor recordar a goku y sus amigos tal y como lo finalizo akira ya que ninguna adaptacion sera tan buena a menos que la haga akira y el ya no no lo quiere hacer por respeto.gracias.
no mames q pendejo es ese puto director sin saver la saga de la pelicula
como esta eso de krilin q no apares
si le tienen un poco de repeto a la serie de goku no agan otra pelicula
y en esa pelicula recontre chafaaaa gastaron 100 millones de dolares…no ps asi no vale
saben que es lo que mas odie de la pelicula que estube esperando muchopara luego desepcionarme espero que al productor de la pelicula lo cuelguen y lo luego le den una patada en el trasero
la verdad esk estube refea la peli … pero k pudiendo ser una peli… muy brava …..k narra sobre el manga de db… pero weno ps k se ba aser si ia esta ewcho….. pero coincido kon el paxa ..de arriba …Eh
ese inutil de director de verguenza tiene k mandarse matar por aver cambiado la manga de dragon ball es un inutil para aser peliculas ……..
no se trataba mucho del presupuesto contal k estubieran dtodos los personajes y hubiera ido con la secuela de dragon ball….. pero esta guevada no guarda nada relacion con dragon ball
Saben que fuelo mejor acerca de la pelicula?
esta pagina.
es mas deberian hacer una pelicula sobre esta pagina
es lo unico que faltaba….es una verguenza, la pelicula es una lagrima, tienen que poner un director como michael BAY, que sabe lo qe hace, y no un don nadie qe lo unico que hizo fue arruinar algo tan esperado!!! no hagan mas peliculas, dejen que las haga otro, un goku con pelo corto no es Goku…
MIERDA.. ESTO ES JUSTO LO QUE ME FALTABA LEER, ASI QUE EL MALDITO HIJO DE PUTA NO CONOCIA EL MANGA DE DRAGON BALL..ANDA YA QUE CAGADA… MALDITOS PENDEJOS DE ESTADOS UNIDOS TODO ECHAN A PERDER… MALDITA SEA LA HORA EN QUE TORIYAMA VENDIO LOS DERECHOS DE DRAGON BALL A ESTA GENTE DE MIERDA…
ahh por cierto, se me olvidaba….
solo el ultimo comentario, no les parece tonto que compañias como la twenty century fox se esfuercen en hacer una pelicula adaptada para todo publico (fans y no fans), cuando tal vez sea mas del 85 por ciento de la gente que la va a ver es fan por lo menos con las nociones de la historia de dragon ball.
siendo realiztas, la gente que no conoce la historia de Dragon Ball no tienen el mas minimo interes en verla, y no es necesario hacer que los jovencitos se traten de reflejar en un estereotipo trillado de chavito californiano… no es necesario, con los fans de dragon ball tienen publico para aventar para arriba, ya que si una pelicula es buena hasta dan ganas de volver a verla al cine UNA Y OTRA VEZ, de comprar el DVD (hasta en original), comprar los productos que esta genere, y ademas se sentirian mas animados de ver las secuelas; como en el caso del señor de los anillos, harry potter e incluso con spiderman, y X men.
NO ES NECESARIO HACER ADAPTACIONES A LA HISTORIA, LA HISTORIA DE DRAGON BALL (DRAGON BALL, DRAGON BALL Z Y GT) ES EN SI UNA MINA DE ORO PARA CUALQUIERA QUE SEPA MANEJARLA, SIN MOVER SUS ELEMENTOS!!
bueno….
hay que ser realistas. el unico que podria hacer una adaptacion excelente de dragon ball al cine seria Akira Toriyama, su propio creador, y pienso que los que hubieran hecho una decente serian los hermanos wachousky, porque creo que estaran de acuerdo conmigo que muchos de nosotros en lugar de ver a neo y a smith peleando en la ultima escena de matrix revoluciones, nos imaginabamos a goku y a vegeta combatiendo en accion real con unos decentes efectos especiales.
ademas no se ustedes pero cuando yo era mas chico veia peliculas viejitas de jackie chan (de las primeras que hizo en china cuando se vestia como monje y tenia cabello alborotado)y yo veia que a él le hubiera quedado muy bien el papel de goku (estoy hablando de cuando era un joven como de 20 años), ademas las locaciones tambien hubieran sido geniales.
Desgraciadamente los que se animaron a soltar la plata para hacer el proyecto fueron los de la twenty century fox, que me decepcionaron mucho con la forma en como prefirieron adaptar (como muchas otras compañias lo hacen)la pelicula para que sea mas comercial, sacrificando la historia y elementos originales… paso exactamente como con resident evil, silent hill y street fighter…
la pelicula esta SUPER PESIMA, lo unico que respetaron fueron los nombres de los personajes, pero no creo que haya un culpable directo, los actores hicieron su trabajo y les pagaron. el director no tenia idea de la historia, se arriesgo y no quedo bien, la compañia pues lo unico que quiere es vender y vender a cualquier precio.
como conclusión creo que los fans de series animadas y de videojuegos estamos condenados a ser decepcionados con parodias baratas de lo que en su momento nos dio felicidad.
pero seamos honestos… quien ha logrado una adaptación decente de algo que nos gusta?… nadie
no siento que me hayan “destruido mi niñez” como muchos afirman. ya que esta sigue intacta con recuerdos tan padres (entre otras cosas porque nuestras infancias no solo se nutrieron de esta serie animada) que genios como el señor Akira Toriyama lograron y seguiran logrando en generaciones y generaciones.
y que paso con krilin?
Si krilin hasta en GT sale y en esta mierda no va a salir?..
coño el es quien hacia ver grande a GOKU porque era una basura y eso se apreciaba pero el director de mier.. OBVIO ESTA PARTE pero si incluyo a YAMCHA que en realidad no hace una mierda… Y DESDE CUANDO EL “KAME HAME HA” tiene el poder de revivir… me imagino que en la PELICULA SIGUIENTE LA GENKIDAMA revivira a todo el mundo MEJOR QUE PARE DE SUFRIR.. revivira a todos los caidos (claro solo a los buenos)… en otros POST comentare mas a fondo de la pelicula en relacion al comic solo para dar mi opinion..
PD.: Recomiendo enteramente la pelicula
PD2: Claro.. para que la critiquen…
DESDE COLOMBIAAAAA JAMES WONG COME MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONDAAAAAAAAAAAA TU Y TODOS TU MALPARIDOS AYUDANTE GRAN RECONTRAMALPARIDO
tienes toda la razon compadrito es un COME MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONDAAAAAAAAAAAA, que viva Ciénaga!!!!! nojoda
OIGAN POR QUE LE TOCO A DRAGON BALL??? POR QUEEEEEE?????? UN DIRECTOR TAN CACHON MALPARIDO HIJUEPUTA IRRESPONSABLE MMEEEEEEEDDDDIIIIIIOOCCCCCCRRRRRREEEEEEEEEE
?donde SEVERENDA MONDA ESTAN LOS MASCAPICHA EFECTOS ? yo no vi una verrga mas efectos especiales tenia la mujer maravilla que esa mierda……
granhijodeputa cagaste toda la magia de dragon ball ¿eres un irresponsable de mierrda ? hijodeputa que falta de profesionalismo si no podias por tus hp limitaciones no hubieces hecho na.
escuchame james wong cara de verga como se te ocurre hacer la hijode puta pelicula sin saber nada de dragon ball malparido chupa monda
REALMENTE,KUALKIER FANATIKO PENSARIA KE TODO ESTe intento de pelikula ES UNA BROMA!
por eso la idea de la broma, fue kreada por fanatikos, para fanatikos.
Esa versión de hicieron china o creo tailandesa nose a comparacion de esta porquerÃa se gana los honores siquiera Rochi es pelon y Goku es mas sanoque la lechuga y Yancha siquiera es jaoven (y guapo jajajaja) y le teme a las chicas no como el abuelito que `pusieron en esta destruyete fox
esta peli duro menos de una semana en algunos cines de mexico vale q es una mierda
NO ES MIERDA ESTAS LOCO.
la mejor pelicula que he visto en la vida
notese el sarcasmo JaJaJaJaJaJaJaJa
UNA MIERDA DE PELI!!!; PERO YO LA BAJE DEL INTERNET Y NO FUI AL CINE JoJOjoJojOjo PERO es una kgada de Peli, cuando demonios Piccoro es quien mata a Son-Gohan, mierda de pelicula…. FOX de mierda, ahora los q dirigieron la peli, nunca en su puta vida conocieron de la manga de GOKU!! q cabrones con razon el resultadooo q cabrones, pero igual no PAGUE, lo piratee del internet desde Peru saludos el taytaOrcco Dany!
Que visión tan cagada tiene este carajo. bueno si lo contratan para hacer la secuela mas jodios están los que ponen los reales “FOX” jajajaaj que pelÃcula tan mala. me atrevo a decir que la trama de la pelicula china que hicieron hace muchos años fue mejor que esta, por lo menos la adapcion no se salio tanto de lo fantastico como debe ser este tipo de peliculas…. Ejemplo: Matrix.
penosa pelicula una mierda mierda total de un 10 yo le doy aver un menos infinito tio que te pasa señores de la fox no lo cagen mas vale
NO ES MIERDA.
Esa pelicula es la peor cagada que jamas pensé llegar a ver.. mi hijo salio llorando al ver que esta wevada era cualquier cosa menos el dibujo animado que tan FANS tiene en el mundo, francamente no comprendo como alguien pudo ser tan IMBESIL de adaptar un EXITO tan grande en una BOLA DE MIERDA como esta.
No la recomiendo para nada, al menos que quieran VOMITAR.
Saludos desde PERÚ y a ver quien me devuelve mis S/17 soles que me costo la puta entrada.
valla manera decagarla es uma basura de pelicula. si no sabe nada de la serie no tiene que aver empezado y a sido el mayor fraude que es visto en mi vida .
es lamentable la pelicula que e visto no se parece en nada a la serie que director mas malo y el giomista se lucio antes de hacer una pelicua antes veeee la serie e informate .
yo doy a la pelicula un 000000000 es una verguenza hacer eso a millones de aficionados a la serie
es un fraude de pelicula..han dañado un saga excelente que pudo haber sido la mejor pelicula de todos los tiempos.