Actores

Entrevista con James Marsters (Piccolo)

Publicado por dbz ⋅ July 8, 2008 ⋅  Envialo por Correo ⋅ ⋅ Escribe un Comentario

Ya llego la entrevista que les mencione en una noticia anterior. Se trata de la entrevista a James Marsters quien interpreta a Piccolo en esta pelicula de Dragonball.

A Dbthemovie ya le pasaron la entrevista traducida del Japones a ingles, asi que ahora aqui se las tradusco al español.

Cual es la diferencia entre el original y la pelicula Live-Action?

JM: Definitivamente la historia de esta pelicula es diferente de la orginal. Pero es un cambio necesario por que tenemos que condensar la larga historia del original para una pelicula. Por ejemplo, algunos personajes del original no aparecen en la pelicula. Y tratamos de darle un sentimiento mas aspero y grafico (realista).

Aunque hay diferencas entre las dos, creo que esta bien si la parte esencial de Dragonball sigue. Deje a mi hijo mirar el anime de Dragonball, DBZ y DBGT desde que tenia ocho años. Al principio, pense que era demaciado violento, pero me di cuenta de que esta es la mejor muestra de la formacion para convertirse en un verdadero hombre. Los verdaderos hombres no tienen por que alardear. Su tranquilidad, gentileza y modestia, pero cuando viene el crunch ellos no dudan en matar al enemigo, y pienso que eso es lo que es Goku.

Goku es un verdadero hombre. Se que mi hijo recibio tal mensaje y lo aplico a su propia vida. Mi hijo no usa la violencia con otros, pero el no tiene miedo de su propia ira. Creo que eso es importante.

Cuantas horas se tarda en eplicar el maquillaje?

JM: Se tardan unas cuatro horas. Por suerte, el artista de maquillaje es muy comunicativo, tenemos mucha charla durante la aplicacion.

Por favor digamos la escenas mas notable en la pelicula, especialmente escenas de accion!

JM: Es la ultima batalla! Me gusta hacer la escena de pelea. Cuando trabaje para un programa de Television durante siete años. cada viernes luche hasta el amanecer, senti que no tendria tiempos tan buenos de nuevo hasta ahora. Ademas, nunca he llegado terriblemente herido (se rie).

Habla con sus otras co-estrellas tambien?

JM: Cuanto tengo un problema, charlo con Justin Chatwin. Al principio, nos preocupaba el vestuario. Pensabamos que deberia reflejar el espiritu original, persistimos este pensamiento a los productores. No queriamos hacer nuestros personajes lindos y seguros. Hable con Justin, y el estuvo de acuerdo conmigo. Entonces el director tambien.

Que es lo que le preocupo acerca de la interpretacion para esta pelicula?

JM: Esta es una buena pregunta. Hablando de Piccolo, una palabra llega a mi mente, “la soledad”. Piccolo esta siempre flotando en el aire en el hermoso paisaje, pero ni siquiera admira el paisaje, el solo piensa o reflexiona y mira sus pies. Pienso que es una caracteristica de Piccolo mas que cualquier otra cosa. Tal ves es ser una de las caracteristicas de la venganza. El se odia y culpa a la gente que lo atrapo. Su deseo de matar no solo a ellos si no a sus familias, ademas de destruir la ciudad y al planeta donde ellos viven y protegen. Tener venganza lo es todo para el. Todo.

Como fue filmar en Durango?

JM: El desierto de Durango es muy frio por la noche (se rie). Por suerte llevaba armadura, pero Goku se estaba congelando al principio de la filmacion. Los habitantes del lugar son muy amables y se llevaban bien con nosotros. Ademas les encanta mucho la fiesta! Si no tuviera trabajo, estaria dispuesto a unirme con ellos. Ellos beben y cantan canciones hasta las 4:30 de la mañana. Sin embargo tengo que dormir para la filmacion del dia siguiente, despues de todo cambie el hotel para alejarme de las fiestas de la gente.

Por ultimo, por favor denos un mensaje para nuestros lectores en Japon.

JM: Japon es hermoso. Gracias por darnos Dragonball! Es una serie importante para todos nosotros y quiero que usted lo mire, sobre todo los jovenes. Agradesco a la serie por darme buenos momentos con mi hijo. Voy hacer lo mejor para cumplir las altas expectativas que tienen los fans.

Ver tambien: entrevistas, james marsters