Destripando la película Escena a Escena.
SOY DE: España
LA MIRE EN: Doblada a español
LO MEJOR: Aún estoy buscándolo
LO PEOR: No sabría destacar una sola cosa como la peor.
MI CRÍTICA:
Advertencia: Esta crítica es un gran Spoiler
Antes de nada os aviso que esta no es una crítica cualquiera, es un análisis exhaustivo de la película secuencia por secuencia, destacando todo lo que me parece erróneo principalmente.
La crítica consta de dos partes por cada secuencia, en una me referiré a la película como adaptación y en la otra me referiré a ella como película independiente de DB. Esto solo lo haré cuando sea oportuno. Algunas como la primera la destriparé más porque son muy notables otras apenas las comentaré.
Empezamos con el logo de la FOX, eso podemos considerarlo ya malo ¿verdad? Jeje
Ahora en serio, comencemos.
SECUENCIA 1:
La primera secuencia es una voz en off que nos introduce al tema, con esta ya podemos ver como va a ser la tónica de la película.
Como película aparte, no es ni buen ni mal comienzo, nos introduce a un todo poniéndonos en antecedentes, esto en principio es correcto, porque se habla de una historia sucedida hace miles de años, pero unas escenas más adelante Goku puntualizará que hace más de 2000 años, dejando una cifra reducida, ya que guardamos documentos escritos desde hace bastante más de 2000 años, así que si la época olvidada no es tan atrás no debería estar tan olvidada, cierto es que no tiene porque ser el mismo mundo que el nuestro, pero los indicios y decisiones de “realismo” usados en la película nos indican que sí. Esto solo lo achacaré a un error de elección en las palabras de Goku en la escena de clase. Hay otro punto destacable y negativo que menciono en el punto de vista de la adaptación, en seguida podréis leerlo si seguís un poco más abajo.
El punto de vista de la adaptación es mucho más desolador. Solo con la voz en off de este principio ya tira abajo casi la película completamente.
Los cambios son notables, Namekianos invasores en lugar de pueblo pacífico, Ozaru discípulo de Piccolo, Piccolo encerrado miles de años por un grupo misterioso…
Todas estas cosas ya se han mencionado antes, yo mismo lo he hecho, pero para no repetir más de lo mismo solo puntualizaré lo que me parece más horrible y fuera de lugar.
La relación Ozaru-Piccolo, coloca a los Siyans como un pueblo inferior y a las órdenes de los Namekianos. Podemos verlo simplemente como un caso aislado, para ello habría que entender que Piccolo rapto a un niño Saiyan y lo crió, cosa impensable ya que los Saiyans no permitirían algo así a un simple Namekiano, o que lo encontró en la tierra cuando lo mandaron los Saiyans en una misión para apoderarse de ella.
En tal caso Piccolo habría tenido que criar también al niño Saiyan, ya que sino es imposible que cualquier Saiyan por muy bajo rango que tuviera se postrara ante Piccolo, más el Piccolo original que está a años luz de Piccolo Jr.
Con lo cual tenemos que hace miles de años ambos llegaron a la tierra, en principio con más Namekianos por lo que dice la voz. Aunque al parecer el único relevante era Piccolo porque una vez encarcelado desaparece la amenaza, cosa que no entiendo siendo que los Namekianos restantes podían haberlo arrasado todo con Ozaru. (Esto último también falla visto como película independiente, carece de lógica que un pueblo superior se retire por la perdida de su lider siendo que en todo ejercito hay varios mandos).
Aquí me surge también la duda de si Goku es entonces un descendiente de ese Ozaru, es el mismo??? Es casualidad??? Cualquiera de las posibilidades es absurda para una adaptación.
Pero el gran error, descomunal de todo esto, y que quizás nadie se ha parado a pensarlo aún es que. Si Ozaru está en la Tierra, la opción más plausible es que fuera enviado por los Saiyans en misión de conquista como en el manga original. Esta opción implica una segunda llegada de Saiyans para ocuparse del planeta una vez conquistado, como debía haber pasado en el caso del manga de no ser porque Freezer destruyó a los Saiyans.
Es decir, si Ozaru llegó hace miles de años, a menos que el pueblo de los Saiyans fuera destruido entonces (Lo cual acabaría con cualquier posibilidad de Vegeta o Nappa), tendría que haber llegado un segundo grupo a apoderarse de la Tierra.
¿Por qué nunca llegó este segundo grupo tras miles de años?
La única posibilidad que cabe es que los Saiyans vendieran el planeta a los humanos, es decir, que los humanos sean extraterrestres invasores y que realmente el planeta fuera de los Namekianos. Es lo único que podría tener sentido. Sería la historia al revés, un Saiyan llego para destruir a los Namekianos pero por alguna razón se hizo amigo de ellos, como el caso de Goku con los humanos. Entonces los defendió en la segunda llegada de Saiyans pero en este caso perdieron, confinando a Piccolo (que sería el único superviviente) en una urna.
De esta forma si admitiría que tendría lógica, pero claro eso solo valdría para una versión independiente de DB, al final Piccolo realmente sería el bueno y solo buscaría vengar a su pueblo de los Saiyans que los mataron y los humanos que los colonizaron, conclusión Piccolo sería el bueno y Goku el malo.
Todo esto que seguro que os ha parecido una ida de olla y lo habéis leído con una sonrisa en la cara es realmente la única solución factible a todo el embrollo que han montado solo con la primera frase de la película, antes de llegar a los 2 minutos desde que salió el logo de la Fox.
Termina (o comienza la siguiente, según se mire) con la frase “La primera regla es que no hay reglas”, creo que esa frase define bastante bien la película entera. No hay ninguna regla en ningún sentido posible, realmente parece escrita por un niño recién levantado y con una imaginación bastante discontinua.
SECUENCIA 2:
En esta secuencia vemos la pelea entre Goku y su abuelo y la conversación donde le da la bola de dragón.
Para una peli independiente sería una escena muy apropiada para una peli de adolescentes alocados. La impresión que nos queda es que Goku es un pringadillo de la escuela al que le cuesta hablar con chicas, no hay que comerse la cabeza para deducir eso ya que lo dice textualmente, otra cosa no, pero facilidad de entender lo que quiere decirse hay bastante ya que no se juega con la inteligencia del espectador e insinuaciones, aquí se dice todo tal cual. Para una peli de disney para menores de 4 años este tipo de cosas va genial. Por suerte y casualidad infinita es el cumple de Goku y su abuelo tras una larga vida de ¿2500 años? Decide dar hoy exactamente su tesoro más preciado al adolescente salido que tiene delante, todo un ejemplo de confianza. Perdonad el comentario pero creo que este Goku habría preferido unas “bolas chinas”.
Como adaptación… Goku no quiere pelear, se interesa por chicas, a sus 18 años aún pelea peor que su abuelo…
Hay santísimas diferencias y tan notables que no hace ni falta mencionarlas, además podéis leer análisis sobre esto en cualquier crítica de la red.
SECUENCIA 3:
Goku, alias, Justin, alias, Me meto un palo por el culo cuando voy en bici que me llega hasta el mismísimo cerebelo, llega a lomos de su “bici Kinton” a la escuela.
Le revientan la bici, y le chulean, Goku mira estreñido a Chi-chi.
Para una peli independiente seguimos con el pringadillo de turno, si quitamos la voz en off del principio de la peli se parece bastante a “La revancha de los novatos”, no lo digo por decir, se parece.
Como adaptación, Goku nunca se dejaría hacer eso, más bien porque ni lo entendería, se lo tomaría a risa lo cual provocaría la ira de los matones que ya intentarían pegarle sin éxito y con resultado cómico. Además no repararía en la presencia de Chi-chi a menos que ella también intentara pegarle.
SECUENCIA 4:
Piccolo destruye una ciudad usando el truco del “Donutt” es decir, hace un pedazo agujero pero deja una islita central donde curiosamente sobrevive la tía que guarda la bola de dragón.
Puestos a hacer algo así, destruirlo todo es más rápido y sencillo, puesto que la bola de dragón no podría ser destruida solo habría que bajar a recogerla, cualquier otra opción es puro teatro, una forma de presentar a los personajes, Mai en este caso, algo forzada para mi gusto.
SECUENCIA 5:
Goku en clase, se emboba con la chica guapa, sigue la misma métrica que “La revancha de los novatos” realmente parece que se estén haciendo cortes de dos películas distintas sino fuera por alguna frase recurrente al respeto de la trama.
En adaptación, Goku jamás se embobaría así con una chica, nada más que decir.
En la misma secuencia vemos la escena del pasillo.
Chi-chi no puede abrir su taquilla, y Goku se la abre a distancia, hasta ahí bien, porque además Goku la lía abriéndolas todas y tirando muchas cosas por el suelo, algo que haría el Goku del manga casi seguro (aunque es más probable que directamente desintegrara las taquillas sin querer).
Que error claro tenemos en esta escena, Chi-chi, la que más adelante se mostrará como una luchadora de cuidado, le da un pequeño golpe a la taquilla y se resiente de dolor. ¿Esto en que mundo se compra? Me parten las costillas y me rajan medio brazo para coger mi ADN y ni me entero pero le pego a una taquilla de chapa que amortigua mi mano y ni siquiera hundo ni un centímetro la puerta pero aún así me duele más que cualquier otro golpe que me lleve en la película.
No señores la gente dura es dura, y si bien todos podemos ser quejicas, para quejarnos debe haber algo que si pueda hacernos algo de daño, en este caso el golpe que da es flojo y no daña la taquilla, la Chi-chi de la peli está muy acostumbrada a golpes más fuertes con sus manos, así que no hay lógica por ninguna parte.
Como adaptación ya he dicho que Goku si que la liaría con las taquillas, pero no se escondería ni huiría al hacerlo.
Esto sigue con la tan comentada escena del nombre de Chi-chi que no me voy a molestar ni en mencionar debido a que esta muy comentada y es muy ridícula.
Lo que si que quiero destacar es que de todos los días del año Chi-chi hace una fiesta en su casa exactamente el día del cumple de Goku. Esto no tiene porque ser raro, ella tal vez haga fiesta en su casa un viernes si y uno no, lo que si que es raro es que el cumpleaños de Goku de 18 años caiga exactamente en viernes y que su abuelos le haya dado la bola ese mismo día, y que ese mismo día también se le atasque a Chi-chi la taquilla, y que ese mismo día a Chi-chi le de un ataque de alzheimer olvidando que es una campeona de lucha que podría abrir la puerta de la taquilla con su pequeño “ki”. Eso si que me parece una casualidad que no causalidad, demasiado notable. Tambiéne s cierto que este tipo de cosas pasa en muchas pelis, sobretodo en “James Bond” alias Mr. Casualidad, pero realmente este tipo de cosas no hacen de un guión una obra de arte.
SECUENCIA 6:
Goku se prepara para ir a la fiesta y olvida toda su educación al irse sin decir ni hasta luego a su queridísimo abuelo. Por alguna razón justo antes de salir ha decidido llevarse una bola de tamaño notable en el bolsillo (y a mi me molesta llevar el móvil que es plano!!!) No quiero pensar mal, pero estaba relacionando de nuevo “bolas chinas” y a Chi-chi?
Esta escena es que solo se puede definir diciendo “Pero, ¿Por qué?” (enténdiendo por ese ¿Por qué? la totalidad de la escena)
SECUENCIA 7:
Goku llega a Disneylandia, ah no espera, que es la casa de Chi-chi.
Perdonadme pero esa estructura solo la he visto en dos lugares, Ventas de carretera (Como cafeterías con gasolinera etc) y “Clubs” de carretera…
Como peli independiente de DB esta casa no tiene ni pies ni cabeza.
Como adaptación, para hacer un guiño tan pobre es mejor no hacerlo.
Continuamos con la pelea en la que no entraré en detalles de planificación ni efectos.
En adaptación la actitud de Goku es de niño chulillo, de mira lo que hago vamos, actitud nada propia de Goku.
Para que no se diga que digo solo cosas malas, destacar que en esta escena se muestra la luna llena, en 2 semanas sería luna nueva que es con la única que puede darse un eclipse de sol total.
Esto lo digo por decir, porque ya sería demencial que eso no lo tuvieran en cuenta, realmente eso no es algo destacable, es algo necesario, vamos un requisito mínimo.
Como adaptación fatal, porque con la luna llena y como la mira Goku… creo que la fiesta de Chi-chi se habría convertido en masacre.
SECUENCIA 8:
Solo decir que Gozan parece reconocer a Piccolo aunque Piccolo a él no. Me parece demasiado seguro para ser imposible que lo haya visto antes. Tampoco ha podido verlo en foto y como mucho habría visto algún dibujo de a saber que calidad y milenario, así que esa seguridad de que es él…
Por cierto, ¿no os pica saber como salió Piccolo de la urna? Yo tengo la teoría de que la rompió Gozan sin querer y que por eso sabe como es, después metió los trozos bajo la alfombra y acompaño a Piccolo todavía mareado hasta la puerta antes de que nadie se diera cuenta de que la había liao parda.
Por cierto, las premoniciones de Goku todavía me las creo, pero ¿por qué cojones se ilumina la bola en su bolsillo? ¿Qué relación tenía esa bola con Gozan para que se ilumine? ¿Era como un Gusiluz y llevaba 100 años durmiendo con ella?
SECUENCIA 9:
Desde el punto de vista de la adaptación, esta escena jode un poco. Eso de que tenga que invocarse al dragón con el eclipse…
El problema Dragón-Eclipse va más allá, esto indica que solo se podrá usar cuando halla eclipse y no 1 vez al año. Así que para ver de nuevo al dragón en una secuela tendrían que pasar bastantes años o que alguien le pida el deseo de poder invocarlo sin necesidad de eclipse, aunque para pedirlo hace falta que llegue otro eclipse, así que…
SECUENCIA 10:
Esta es mi preferida y ya la he mencionado varias veces.
Bulma llega sin conocimiento alguno de que existen 7 bolas, solo sabía que había 1 y que la tenía ella, pero a pesar de esto tiene un radar para localizarlas todas.
Encima las quiere para conseguir energía infinita y esta segura de que la respuesta para lograrlo es encontrar las 7, esto es muy raro porque se acaba de enterar que hay 7.
El porqué del radar nadie lo sabe, para que tener un buscador de una cosa que solo tu tienes y además guardada, lo lógico es tenerla con alta seguridad.
Si creó el radar después de que se la robaran la cosa se complica, ¿en qué se basó para crearlo y como está segura de que funciona correctamente?
Que la primera que pareciera en el radar fuera la bola de Goku es más que casualidad, y aunque así fuera Bulma debería haber aumentado la señal para asegurarse de que era correcto y no un fallo de su invento improvisado. Al hacerlo habría visto más bolas en el radar puesto que parece que no están a grandes distancias las unas de las otras, esto podría haber confirmado sus sospechas de que había más de una pero no podría haberle garantizado cual era la suya. Abriendo mucho el radar abría descubierto varias bolas juntas, las que tiene Piccolo, y ese hubiera sido probablemente el lugar donde habría ido a buscar su bola.
Me salto la SECUENCIA 11, nada relevante ni en lo bueno ni lo malo
SECUENCIA 12:
Simplemente diré que Roshi se ve muy joven para ser, como él mismo dice, el maestro de Gozan, que es notablemente de más edad que él.
SECUENCIA 13:
Piccolo hace algo lógico, deja seco el lago para coger la bola. Eso bastante bien si no fuera por dos detalles, uno de doblaje Español “Más fácil de encontrar sin agua” en la escena y sin más frases parece que hable indio, con un “Es” delante de la frase hubiera valido pero para que gastar saliva…
Lo que si me parece extraño es que Piccolo se meta en el barro para coger la bola teniendo a Mai de sirvienta fiel.
SECUENCIA 14:
Roshi lo va a llevar a un lugar donde la gente aprende a manejar los “3” elementos, aire, fuego y agua….
Alguien que le diga a los de la Fox, al guionista, a Wong, o a quien haga falta que hay 4 elementos. Le falta la tierra, que si no se les ocurre hacer ninguna pijada con el elemento tierra me parece muy bien, pero no por eso pueden hacer como que no existe.
Que tendrá que decir “Mila Jovovich” de todo esto?
Como adaptación sería más lógico que Bulma diera una torta a Roshi al poner las manos en sus caderas, pero parece que al director le gustan las chicas con armas y ropa ajustada.
El detalle de Goku corriendo con la mochila enorme sería bueno para la adaptación, pero al ser algo tan aislado y romper tanto con la métrica general de la peli no queda bien ni en adaptación ni en independiente.
Hacer guiños tan aislados no termina de funcionar y además empobrece la película vista como si no fuera adaptada de nada.
SECUENCIA 15:
La casualidad vuelve a pegar fuerte, en este caso con la aparición de Chi-chi en un lugar supuestamente secreto.
Es estúpido (no hay palabra mejor para definirlo) que tras llamar a voces a Chi-chi, esta se acerque y no se la presente a sus compañeros, es más, Roshi y Bulma no aparecen en plano por ningún lado a pesar de que deberían estar junto a Goku. Esto sin duda se debe a que si ese plano lo rodaban solo con 2 actores no tendrían que pagar a los cuatros el tiempo de rodaje, ahorrarse un dinero tan escaso como un plano de unos segundos hace que se vea rarísimo y quite coherencia a que después Bulma u otro personaje reconozca a Chi-chi.
SECUENCIA 16:
Simplemente no entiendo porque tarda tantas horas en salir del hoyo Roshi suponiéndose que tienen muchísima prisa.
Aquí me pasa algo. No se si es porque la baje de internet, pero cuando Roshi hace el trato con Yamcha y se pone en postura de pelea hay un corte que no puede estar ahí realmente, es demasiado… es que no tengo palabras, parece que falte un trozo, de repente salen ya taladrando la pared, quiero pensar que es un fallo de la versión que baje de internet y que no es el montaje más descuidado de la historia.
SECUENCIA 17: (Ya pongo un poco el número que me va dando la gana jeje)
Sin comentarios sobre lo de que Piccolo mande un “puente” improvisado a Goku para facilitarle el trabajo.
Termina la escena con lo de que al mundo le queda la salvación de meter a Piccolo en una urna de nuevo.
Veamos que Piccolo aun no tiene las 7 bolas, que con que os vayáis a las Bermudas unos días y vigiléis un poco las bolas la cosa ya pasa sola…
Realmente no pasaría, Piccolo seguiría estando, pero le quitarían la opción de hacerse más fuerte.
SECUENCIAS 18 y 19 (o algo así)
Me salto la pelea de Chi-chi y la conversación absurda de Bulma y Yamcha donde se dan cuenta que ellos aún tienen las bolas y que deberían vigilarlas un poco en lugar de dejarlas solas en una habitación…
Esto ya va destinado no a espectadores de 4 años, si no a borrachos retrasados de 2 años, son los únicos que se me ocurre que en ese momento cayeran en la cuenta de que seguían teniendo las bolas.
SECUENCIA 20:
Kame ha me ha, “El nivel máximo de la técnica de control del aire”.
Si eso fuera cierto esta técnica no podría usarse bajo agua ni en el espacio por ejemplo.
Como adaptación es una cagada ya que Goku ha hecho kame ha me ha tanto en agua como en el mismo espacio donde solo hay vacio.
Es curioso que una técnica de control de aire provoque fuego, que es otro de los “3” elementos de este Roshi o de los 4 elementos para el resto del universo.
SECUENCIA 21:
Bulma y Yamcha ven a Mai con la forma de Chi-chi y la saludan como si nada.
¿Pero cuando la han conocido? Se da por sentado que se conocen cuando nunca han compartido plano hasta este momento. ¿Por qué la dejan ir sin ni siquiera haberla visto de cerca una sola vez?
SECUENCIA 22:
Tenía ganas de llegar a esta, porque esto ya no es que rompa la peli, es que rompe a Goku.
Hemos tenido que asumir que Mai además de ser una fan de los escotes raros también cambia de forma.
Con esa premisa tenemos a dos Chi-chis peleando con una única diferencia, un gran, y recalco lo de “GRAN” corte en el brazo derecho.
El Goku de esta peli es un tío que básicamente es capaz de contar el aleto de una mosca, es decir, se supone que sus reflejos son felinos como ha demostrado hasta ahora. Sin embargo es tan tonto como para no fijarse en cual de las dos tiene el corte en el brazo tarea que le habría resultado sumamente fácil.
Que le pase algo así al personaje es la excusa para que se encuentre con su abuelo, lo malo es que es muy mala excusa, ya que lo convierte en aún más tonto y un luchador bastante mediocre. ¿Cómo voy a creer que puede esquivar los ataques de Piccolo si no ha logrado ver el arañazo mientras que dos tías, de fuerza y velocidad muy inferior a la de Piccolo, luchaban a un metro de él?
Como adaptación tres cuartos de lo mismo, Goku habría detectado sin problemas ese corte y además sabría distinguir entre el aura, o fuerza vital, de Chi-chi y la de Mai.
Esta escena solo fuerza de mala manera la situación de dejar KO a Goku, encima lo hace Mai con una pistola, esto deja al personaje de Goku a la altura del betún, como si no fuera suficiente que le haya pegado a Chi-chi en vez de a ella, le da un tiro y ni intenta esquivarlo…
Como adaptación el tiro no le debería ni hacerse resentirse.
Encima llega Roshi y hace la primera Kame Ha Me Ha curativa de la historia.
SECUENCIA 23 la paso.
SECUENCIA 24:
Piccolo esta todo puesto con sus bolitas. Alguien más nota algo extraño?
Veamos en el manga Piccolo quería las bolas para ser joven de nuevo y recuperar su poder, pero, ¿Ahora para que las quiere?
Sin duda es poderoso, podría conquistar el mundo cuando le viniera en gana, ¿para qué las bolas? De eso podría preocuparse después
SECUENCIA FINAL:
Bueno aquí ya sabemos todos, Goku a las ordenes de Piccolo inexplicablemente, se tranforma en MiniOzaru, la verdad no se ve tan peligroso…
Roshi la palma, Bulma saca de nuevo su pistola…
Goku es 2, ¿Será Piccolo 3?
Aparece un dragón con cierto parecido a una pescadilla, más de aspecto occidental que oriental, cortito y algo regordete ¿A quien se le ha escapado la lagartija de la jaula?
Lo que si quiero mencionar es el momento en que Piccolo le dice a Goku que es Ozaru y el dice “¿Qué? No” como quien dice que no quiere una galleta, Si señores eso es actuar… me ha parecido ver incluso un atisbo de preocupación en su pie derecho…
Y como colofón final y a diferencia del manga donde se pide que resucite todo el que a muerto a manos de Piccolo. Resucitan a Roshi, Goku parece que le tiene más cariño a este tío en 2 días que a su abuelo en 18 años.
¿Por qué de todos los deseos posibles solo elige resucitar a Roshi? ¿qué le costaba decir resucita a unos cuantos más?
El dragón de Namek solo podía resucitar uno a uno pero más de una vez, este se suponía que era ilimitado el número de personas pero una sola vez.
Habría más cosas que decir, pero bueno ya he dicho muchas que tampoco eran muy destacables como para entrar en detalles más pequeños aún.
En su mayoría me he metido con el guión, que es lo que veo más problemático en esta peli, a pesar de que no me gustan nada los actores.
La película es acelerada, llena de incoherencias tanto en si misma como con el manga.
Los actores hacen interpretaciones pobres de papeles ya de por si muy pobres (No se cuanta culpa es de ellos y cuanta del guión, que dudo que ellos mismos se lo creyesen).
Un montaje burdo, y muy poca preocupación por el espectador.
Por todo lo que he dicho espero que comprendáis la calificación que le doy.
Como no puedo dar ni números negativos ni un cero tendré que poner 1.
Como película independiente de DB el 1 le va bien, y estoy siendo generoso.
Como adaptación de DB no puedo ni darle el 1, así que aunque no esté contemplado le doy un 0.
CALIFICACIÓN COMO PELÍCULA INDEPENDIENTE DE DB: 1
CALIFICACIÓN COMO ADAPTACIÓN: 0
y Yamcha
