Mario Castañeda confirma que dobla a Goku en Dragonball Evolution (Entrevista)

Mario Castañeda en una entrevista a Toonlandya confirma junto con Carlos Segundo su participacion en el doblaje para Latinoamerica de la pelicula Dragonball Evolution, ademas menciona ya haber terminado el doblaje. Y para quien no sepa, Mario Castañeda y Carlos Segundo son los que doblan a Goku y Piccolo en el anime de Dragonball en Lationoamerica.



[Gracias a jah3l por el aviso]

315 Comments

Marycha

Dragon Ball es una novela gráfica que en su gran contenido y trama,que es muy narrativa, merece ser estudiada por un buen guionista que ame verdaderamente su trabajo. Hay muchas cosas en DB que la hacen muy complicada a la hora de reducirla a una o dos horas de película (por su contexto y contenido esta película tenía que ser como mínimo dos o tres horas de duración). El desarrollo de los personajes debería haber sido más detallado, El Goku original posee una inocencia e ingenuidad desde su niñez hasta su adultez que lo caracteriza de una manera muy fuerte y destaca mucho más porque es muy alto y tiene un cuerpo muy atlético , Bulma tiene una personalidad muy egocentrica y llena de cualidades y de recursos dramaticos que la hace muy versátil y necesaria en la trama, Roshi es el Maestro y es muy obvio que es un manipulador por su experiencia, Yamcha posee una personalidad un poco tramposa llena de fobias y traumas que lo convierten en una especie de muchacho confundido con sus propios sentimientos, Krillin tiene un espirítu de competencia muy arraigado y en cierta forma al ser más humano (piensa con la cabeza)es el más centrado de todos tanto así que podría ser un estratega en un campo militar y etc etc. Son muchos personajes y con unos rasgos tan descriptivos que los marcan de principio a fin. La película tenía que haber tratado a un Goku viviendo en un lugar alejado de toda contaminación civilizada, un joven que por su nulo contacto con la sociedad y la poca educación brindada por su abuelo Gohan sea una mezcla de Hermitaño tipo survivor, pero con la conciencia suficiente de saber que es un ser especial, y no cómo la película que era un estudiante, cuando en la realidad de Toriyama Goku nunca fue a la escuela, el conocimiento lo fue adquiriendo en las diversas aventuras que vivió junto con sus compañeros en la eterna búsqueda de las esferas del dragón que es la proyección de toda la novela “la Búsqueda de las Esferas”. Es muy importante recalcar que pudo haberse hecho un buen proyecto con una trama que sea envolvente y de cierta forma dejar un lapzo para una continuidad, pudiendo dejar a los espectadores con un deseo de encontrar alguna esfera del dragón, etc, ya que en la trama original las busquedas de las mismas ocupaban muchos capítulos y o episodios de la serie animada por su complejidad y dificultad ya que por lo general siempre tenían que enfrentarse con algún “subjefe malo”, por así decirlo, que era el propietario de una de ellas. Se pudieron haber creado diferentes tipos de comienzos y de encuentros entre los mismos personajes más fieles a la historia original, o de cierta forma un poco más actualizada, aunque para ser honestos Toriyama hizo muchas menciones de aparatos tecnológicos pertenecientes a la Capsule Corp, asi que la actualización no debería ser tan complicada. Lo que destaca en los enemigos que más importantes son en todas las sagas como todos conocemos son: La RED RIBBON, Pikoro, Vegeta (VIVA PRINCIPE DE LOS SAYAS), Freezer, Los Androides 17 y 18, Cell y Majin Buu y de manera conclusiva las mismas esferas del dragón convertidas en ENEMIGOS de la TIERRA. Este Manga Famoso pudo haber sido llevado a las grandes pantallas con un poco más de amor, dedicación y respeto ya que tiene muchos fans alrededor del mundo que de cierta forma no dejan de creer en el maravilloso mundo creado por el Gran AkiraToriyama
El arte visual es uno de los que más influencias tiene en la vida cotidiana del ser humano y hay que ser una persona muy versada para reconocer la calidad y desarrollo de una película y su trama, especialmente cuando es una proyección de un Libro o de un guión o simplemente una historia real llevada a la pantalla, Un director que se respete a sí mismo y al creador de la OBRA que pretende llevar al cine debe de ser muy fiel con los principios y temáticas del autor, ya que si bien se pueden vender los Derechos de la Obra eso no impide que el creador de dicha obra DEMANDE a un mencionado DIRECTOR por falta de Fidelidad con el texto,ya que no esta desarrollando la historia tal y cual esta escrita, sino más bien tergiversando personajes y trama principal, convirtiéndolo así en algo que no se apróxima ni en un 10% a el contenido de la obra textual.
O es que acaso vemos a Harry Potter en alguna nave espacial tratando de encontrar a Hermione y Ron en el perdido País de Neverland de Michael Jackson. No verdad, porque si no la creadora ya los hubiera demandado por quien sabe cuantos millones de Euros, cosa que le convendría a ella púes con eso se haría mucho pero que mucho más rica. Y si se atreven a Hacer la saga de los Saiyas que escojan a Jonathan Rhys Meyers como Vegeta, ya que la iría a ver al cine sola y únicamente por él. (Es igualito). No me molesta, ACLARO, que hayan hecho la Película (cada quien gasta el dinero como mejor le parece), pero hay que diferenciarlas de la serie REAL, pues no tienen punto de comparación, ni en la trama ni en el desarrollo de personajes La una (Serie Animada) si es DB ; la otra (película) ES OTRA COSA.

Rocio

Lo único que se salva de la película son las voces de Mario Castañeda y la de Carlos Segundo, ya que son el único motivo de haber visto esta película. Siempre me gusta verlas en idioma original para no perder la calidad actoral, pero supe que en este caso iba a hacer la exepción, porque tanto Mario como Carlos, son dos GRANDES del doblaje y por supuesto vi toda la serie completa de Dragon Ball con sus voces, y en esta película iban a ser lo más destacable y quedé fascinada al volver a escucharlos en sus personajes, aunque están mal caracterizados fisicamente, gracias a ustedes y sus voces se puede identificar claramente a los personajes.
Espero que en las secuelas sigan siendo ellos y que los personajes nuevos que se agreguen puedan ser las voces originales de la serie. Es una lástima que Milk no sea la voz de Patricia Acevedo, ya que la aprecio mucho por todos sus doblajes realizados y me hubiera encantado escuchar su voz en la película.
Un beso a todos!! Felitaciones Mario y Carlos, son lo único EXELENTE de toda esta película!!

Rocío Martínez (Ramos Mejia,Buenos Aires, Argentina)

Alberto

Gracias Carlos, eres de verdad un genio, eres brillante tu voz le da escencia a la pelicula, la salva le da todo el poder de la maldad!!! y Mario !! tu voz es inigualable muchas gracias por doblarla.

Carlos es que tu voz wow es la mejor voz que he escuchado un saludo

Bulma

pues la verdad me alegra que mario castañeda valla a doblar la voz de goku y carlos segundo la de piccolo la verdad eso me gusto porque si no no daria el mismo efecto a la pelicula y no valdria la pena verla si no fueran las voces pero la verdad me ubiera gustado que las voces de los demas personajes ubieran sido las mismas que del anime pero felicidaddes que si doblaron las voces
=D

luis

son las voces que escuche durante mi infancia pero por supuesto q ire a verla asi si vale la pena

KAME HAMEEEEE HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

es ya una leyenda, es PODERRRRRRRRRRRRR

hey ke ondas...

hey ke ondas me parese super bien ke las voce sde goku y picoro seran los mismos del anime excelente de hecho… lastima ke ya vi la pelicula y pos no vale la pena verla jajaja… y pos la neta ando ollendo la voz de los narradores y hay un guey (carlos segundo) la neta callate no sabe smucho de anime… ponte a verlo y aprenderas mas de todo…. y el otro sigue igual jajajaja… la neta no vale la pena todo est pero en fin…. suerte a todos…

socrates

lo maximo…el hecho de que las voces de la pelicula seran las del anime….. hacen que goku y picoro en verdad cobren vida……….. este era el plus que faltaba!!!!!!!!!!…..
guayaquil…..ECUADOR

Esteban Kyon

Ya esta mario castaneda para la voz de Goku pero no esperen que sea Igualita al del Anime… recuerden que mario da voz a actores de entre 30 y 40 años y justin no pasa de los 25.
Me intriga saber el cambio de voz que tubo que hacer para no escucharse “pesado” como dijo….

¿que cambio d voz tubo que hacer para que se oyera como de 19 ó 20 años?

No desconfio de su capasidad ya que por algo es actor de doblaje…

Ahora hay un motivo ms para ver esta pelicula….

Deja un comentario