Una conversacion con Ariel Velasco-Shaw

Shadow Crane Strike
Recientemente DBtheMovie tuvo el placer de conversar con el supervisor de los efectos especiales para Dragonball: Evolution, Ariel Velasco-Shaw, quien ya ha completado su trabajo en la pelicula. Ariel respondio algunas de las preguntas que muchos de ustedes se han hecho ultimamente.

DBtheMovie: Estaban familiarizados (tu y tu equipo) con Dragon Ball antes de involucrarte en esta pelicula?

Ariel Velasco-Shaw: Claro, tengo un hijo de 12 años, Milo, el cual es un gran fan de la serie. Asi que siempre me ha encantado la serie tambien. Fue gracioso ver lo emocionados que las compañias de efectos visuales estaban por querer involucrarse en el proyecto. Harian estas pruebas con energia “Ki” donde los mismos artistas de CGI lanzaban el Ki y despues ponian su interpretacion del efecto.

Pregunta: En el anime, todo se ve iluminado y vibrante, com nubes con nubes “esponjosas” decorando el cielo. Me di cuenta que en el trailer, en la escena de Gohan entrenando a Goku, tiene una apariencia muy similar. Acaso esa escena representa la apariencia de toda la pelicula?

Respuesta: Lo que me encanta de la apariencia de la pelicula, es que cambia desde una apariencia terrestre (una apariencia normal y corriente, aunque un poco brillante y esperanzador) a algo que aparenta de otro mundo y que trae un presentimiento de un proximo suceso.
Tuvimos un proceso de desarrollo de la apariencia de la pelicula (Look Dev) donde la compañias de efectos especiales desarrollaron esa “evolucion.”

P: Algunos fans estaban confundidos al creer que el Kame-Hame-ha que se ve en la pelicula fue hecho con una sola mano por Goku. Acaso fue ese el verdadero Kame-Hame-Ha o fue solo un simple “ataque ki” puesto en el trailer para no arruinar la sorpresa?

R: El ataque Ki que se ve en el trailer fue solo un golpe de la gruya en sombra (Shadow Crane Strike). Goku tiene un arsenal limitado de ataques Ki, que culminan con el Kame-Hame-Ha. El arsenal de Roshi es mas amplio y poderoso que el de Goku, y Piccolo tiene una gran variedad de ataques Ki que culminan en una Bomba Espiritual (Spirit Bomb). Tengo que decir que las peleas con ataques Ki se ven geniales.

P: Alguno de los personajes tendran aura en la pelicula?

R: Si.

P: Si Dragonball: Evolution hace bien en taquilla, estarias dispuesto a trabajar en la posible secuela?

R: Este fue una buen proyecto de que formar parte. Los actores y el resto del equipo fueron fantasticos. El departamento de efectos visuales de FOX son los mejores a la hora de ayudar a que el projecto siga adelante. Asi que por supuesto que regresaria y me uniria de nuevo a esta fiesta.

59 Comments

Marycha

En lo personal NO CREO que el supervisor técnico haya tenido un conocimiento Real del anime y manga de DRAGON BALL, por que si bien hubo un manejo dominante de colores cálidos y diseño de escenografía, estuvo muy pobremente dirijido todo el proceso de efectos especiales y visuales. No se puede culpar a los técnicos ya que por lo general ellos se manejan practicamente con los escenarios ilustrados tomados directamente de el GUIÓN principal de la película, así que practicamente hicieron lo que se pudo hacer y nada más, obviamente influido por el POCO presupuesto con el que se manejaron. Las ilustraciones recopiladas de los diferntes tomos de Dragon Ball (Sí Dragon Ball ,no es el DBZ ni el DBGT) Son muy coloridas y tienen una tendencia de predominio en la naturaleza de la tierra junto con implementos técnicos que en un solo encuadre te describen de que se trata el manga con su respectivo contenido , es por eso que hasta el contenido se compacta en el titulo de cada capitulo a seguir. Pero es que lamentablemente no se puede pedir más con tan poco dominio del tema y tanta falta de implementos que es lo que consolida una presentación que resulte admirable para el espectador.

Mephistofeles

Saludos..

Bueno a decir verdad no esperaba que hicieran una copia exacta del manga, pero considero que hasta donde se puede apreciar han quitado detalles importantes que todos los fans dábamos por sentado y que conservarlos no hubiera afectado demasiado en la historia que ahora desean contar.. por ejemplo la omisión de Krilin ha sido un golpe grabe para muchos de nosotros, la personalidad de goku también se ha visto muy cambiada .. podría ser un poco mas entusiasta y no el típico gringo engreído.

Habrá que esperar y ver la película completa para saber a ciencia cierta si los temores de que esto pueda ser un fiasco sean infundados…

JULIO ANTONIO

esto confirma lo absurdos q son los otaku q kieren q esta pelicula no sea vista peor lo qno saben es q la curiosidad de las personas es mas alta q su altaneria monga y estupida las personas vana a ir por curiosidad y pueda q la pelicula se muy buena uy ahi van a ver los estupidos q son algunas pesonas como los q escriben en los foros en contra de una peli cuando se supone q es eso una peli

ermano de julio

por favor si no cres en la peli no la veas pero no fastidies mas y no seas tan ridiculo y idiota por q nadie quiere saver si te agrada o no lo q han dicho sobre la peli oquei.

Dirk

Eso gilipollas,vete a la mierda come pollas

si no te gusta la peli que te jodan,todo el planeta disfrutara menos tu y dos llorones mas

Sera la mejor peli de ciencia ficion,ni matrix ni el señor de los anillos ni ostias.

Va a estar brutal,ademas toriyama apoyo todo desde el rpincipio,a el le hubiese gustado mas hacer su serie como esta haciendo ahora el adorado JAMES WONG todopoderoso.

Ese tio si que sabe adaptar.adaptar es cambiar a nuestros tiempos.

bruce

Yo creo que esto es horrible hasta sin comparalo con

Dragon Ball , Goku diciendo que no está preparado cuando se moria de ganas por pelear con quien sea .

La historia esa de las bolas , ¿de donde se la han sacado ? y la pinta en general …

Luego dicen que estamos en contra solo por fastidiar ,

yo es que quiero hacer un esfuerzo , pero veo esto y me tira para atras .

Saludos 🙂

PINGO

taria bueno hacer un complot para que absolutamente nadie valla a ver la pelicula, del primer dia de estreno hasta el ultimo cuando la sacan.

NINGUN LEGITIMO Y LEAL FANS AL CINE.

eh dicho !!!! VAMOS LOKO PONGAN FUERZA ESTA MIERDA LE VALE LA INFANCIA A MILLONES Y A QUIEN QUIERE QUE LE DESTRUYAN ESO……?

:)

no tenes que mezclar las cosas, como una pelicula va arruinar tu infancia, además tu infancia ya la viviste, pero si todavia estás viviendo tu infancia … bueno con un infante no se puede discutir nada, porque no tiene sentido nada de lo que decis… y los legitimos y leales fans LEALES te lo dice todo, esos son los que van a ir a ver la pelicula, y los que critican todo y no hay ******* que les venga bien, se van quedar haciendo huelga en sus casas y cuando vean que nadie les da pelota van a ir corriendo a ver la pelicula jajaj

carito

a los fans latinos que quieren a mario castañeda para la voz de goku aqui les mando el correo del estudio oficial de doblaje,si somos muchos nos pueden hacer caso ya que el trailer con las voces no es el definitivo asi que pido su colaboracion, solo les pido que tengan cortesia para proponerlo ok, gracias por su atencion

eduardo.giaccardi@sdimediagroup.com

DRAGON

La cagarón por el bien de todos los Fans de Dragón Ball no saquen esto de los estudios… no tiene ni la mas minima semejansa a Dragón Ball…
Donde esta la cola de Goku, la inocencia de el, la seguridad que el tenía “no estoy listo para esto” puff…
El maestro Roshi joven? sin barba y con pelo, por ultimo que le pongan los clasicos lentes oscuros…
Piccoro, donde cresta se le fueron las antenas… o se habra depilado ellas… jajajaja…
Se nota que el productor no tenía ni la mas puta idea de lo que era Dragón Ball…
Estos weones por que no se sentaron a ver la serie?? y ya que no la vierón sientense para que vean que van a dejar la pura caga con esa mierda de pelicula que pretenden estrenar… al estreno no ira ningún fanático de Goku, todos sabemos que esto se trata de cualquier pelicula menos la de DB

ESTA PELICUAL ES UNA MIERDA, Y ARRIBA DE LA MIERDA HAY MOSCAS, O SEA…..

COS

QUE PIENSAN DE SHENG LONG?

NO NOTAN LA CARA ALARGADA?

COMO CON UN PINCHO ENCIMA
PARECE UN LAGARTE, MUY CORTO

( ES LO K MAS ILUSION ME ACIA VER Y… BAH)

NOSE Y SOBRETODO MÁS VERDOSOOOOO

DECIDME ALGO ( INCLUSO AY UNO DE OTRA PELI QUE SEGURO SABEIS CUAL ES QUE SE PARECE MÁS)

SALUDOS Y GRACIAS A LA PAGINA Y A LOS QUE COMENTAIS

NEUTRALNUMERO1

ujules, muy tarde, pon una foto en el foro para ver si es cierto, ejem, la gente dice que yo me parezco a un gilipollas, será cierto………neta, haber pon una foto……………saludos…….

alex

Por un poder sa van a poner a criticar la pelicula? Creo que no la hemos visto hay sorpresas, por lo cual esperemos a verla para criticarla.
no hay que ponerse el parche antes de la herida jeje bye

jelver

la creacion del film dragon ball, se tenia que creace en esta epoca aunque,se espera algo mucho mejor, un critico y más un fanatico a el comic(serie),debe esperar a su estreno antes de publicar tonterias en estos medios.lo mismo critican de Wachtmen sin haberla visto. un cinefilo no debe cometer erros antes de haberla visto,desde su guion,argumento,efectos especiales y visuales,problema,solucion,direccion,diseño artistico.

esto para todos los aburridos que no hacen sino hablar bla……….bla………bla.

va tener una buena taquilla, se encuentra en una fecha del verano y la unica competencia que le veo es la pelicula the legend zelda.

me parece bien su comentario …bacano.

Igea2000

sea como sea añgunos dicen de ustds q la spirit bomb puede ser cualquiera de las tecnicas ya usadas por piccolo en la serie q solo es un nombre, pero creo q eso no es lo grave sino ya el echo de el desvirtuado del tiempo.. supuestamente esta es la primera aparicion e piccolo y q historia le van a encomendar a este piccolo? es el viejo o el joven? porq el viejo piccolo el q se desfragmento (una manera de decir) del kami sama aparecia mientras goku era pequeño y luego largaba el huevo para darle vida al piccolo jr.. quien sigue la serie… ahora, unos dicen q siga hasta freeza y bla bla.. podemos terminar viendo bichos raros durante el tiempo si ya desvirtuaron toda la historia, q mas da un poder, una apariencia si poco queda de dragon ball, si los nombres, los personajes y las bolas del dragon para invocar a sheng long.. faltan personajes, falta fidelidad a la historia y cuando digo faltan personajes, me refiero a personajes importantes como krilin q si nos remontamos a el manga o el anime en ese plazo de tiempo es el compañero y amigo indiscutible de goku quien se entrena con el y muere a manos de piccolo y es por eso q goku lo va a buscar para de alguna manera vengarse… asiq la peli ya esta hecha y espero como algunos dicen q si tiene un fracaso y luego remointan como batman estaria bien, pero sino sera una pelicula mas… es EVOLUTION para mi ya no tiene mas q ver con el dragon ball q conosco, es otro y asi lo vere, como otro centro de entretenimiento

NEUTRALNUMERO1

los poderes da igual quien los haga, de cualquier manera son sólo técnicas que cualquier personaje puede hacer, claro está si es que lo aprende, que importa quien lo inventó o quien lo hizo primero…………………………….al parecer primero sale el picoro viejo, por eso quiere las esferas, para pedir el deseo de volver a ser joven, que es lo mismo que pasa en la caricatura,

claro está que en la peli goku es adolescente y no un niño como cuando pelea con el picoro viejo-rejuvenecido,

y lo que pasó es que la hicieron a partir de aquí finales de db principios del Z, porque es cuando pelea con picoro joven y hay mucha más acción, …..

ahora al igual que tú muchos han preguntado lo mismo, si veremos cuando el picoro rejuvenecido arroje al picoro mayunia cuando sea derrotado, eso si, quien sabe……creo que nadie está seguro de eso y hacemos puras especulaciones, algunas teorícas y otras simplemente hechas con las tripas………………….saludos………

aiacos

les queria aclarar que spirit bomb no es solo la genkidama sino que tambien se le llama asi a cualquier tipo de atake que requiera de mas tiempo de carga no se si me entiemde pero le s queria dejar el dato….

NEUTRALNUMERO1

es sólo una técnica, y la va a hacer el que pueda, ves, haber, el kame era de roshi, y goku lo hace,

por qué?, pues porque lo aprendió, así de fácil………saludos………..

ss

así es hollywood, el que digan que habra mas peliculas, y que sera un trilogia todo depende de que tan exitosa sea la franquicia, no importa que chatwin haya firmado un contrato por 10 peliculas, o que toriyama diga que después de la movie se hara una serie de tv, si la movie fracasa (cosa que realmente espero), el proyecto se cancela y después de unos años, alguien querra retomarlo [b]de una manera mas seria y mas cuidadosa, tal y como paso con batman begins o la nueva movie de hulk, donde se cuidaron los detalles y como ven, batman dark Knigth se ha convertido en la pelicula mas taquillera de todos los tiempos, DB tiene potencial para superarla y colocarse como la # 1 pero con directores mediocres y guionistas fracasados y fans que tmb les guste ese tipo de basura, DB jamas lograra ser un exito que lo coloque como la # 1 y como fan eso es lo que mas coraje da.

MickyMe

Estás mal si pensás que esto no le va a llenar a la fox los bolsillos de plata, una vez que vean el taquillazo te pensás que no van a hacer más??? ¿¿¿??? serían muy malos empresarios.

Moy

Hola…!!!, Soy de El Salvador, y si estoy de acuerdo contigo de que no han tomado estó con la seriedad que lo amerita, pero igual tu mismo lo has dicho…………

Ej. Batman!, cuantas peliculas basuras sacaron al principio.,
Despues de unos años retomaron la franquicia, ahora tiene una enorme diferencia!!!!, tanto en su guión, secuela, efectos visuales, director, actores…. etc.

Solo para agregar un poquito…, a mi me gusta la idea de que saquen esta movie, para que en un futuro no muy lejano, perfeccionen lo que queremos ver…!!!!!, ademas, ya lo he dicho muchas veces aquí, es bueno ver algo diferente en la mejor serie animada de todos los tiempos!!!!. (Despues le sigue Saint Saiya)

PINGO

“Goku tiene un arsenal limitado de ataques Ki, que culminan con el Kame-Hame-Ha”

COMO 😐 COMO 😐 COMO 😐 ??????????????? perdon no entendi. Ahora…digo…porque a goku lo ENTRENAN siendo ya un ADOLECENTE ????????????????????????!!!!!!!!!!!!!! como sera de horrible peleando si es un pibito, digo…si ya de GRANDE no sabe pelear….,que verguenza por dios.

NEUTRALNUMERO1

es que es el pedo, mira, goku pelea de niño con picoro viejo-rejuvenecido (daimaho), y luego cuando se hace adolescente pelea con picoro joven (mayunia), entonces lo que hicieron es tomar desde este punto, adaptarlo o hacer que encaje a ese tiempo y ahorrarse todo lo demás, igual todas las aventuras de cuando era niño, imaginate cuantas películas saldrían de ahí, chales, lo que nos quieren dar es toda la acción de dragon ball, no toda la historia flojita, larga y tediosa de los sucesos antes de la aparición de picoro, porque de ser así, de querer ver a un niño con poderes iniciando sus aventuras mejor ponte a ver harry potter……..saludos………….

andresf33

no seas estupido nicogigenas era para no decepcionar al hijo, el tampoco el hijo le va a decir todo lo que tiene que hacer el papa, primero piensa antes de dar tu respuesta. QUE VIVA DRAGON BALL EVOLUTION

Nico Gigenas

no lei mas, desde que le preguntaron si estaba familiarizado con la pelicula y el dijo “si, porque mi hijo que tien 12 años…” con eso me basta, dragon ball tiene mas de 12 años, no seamos ridiculos por favor. Que puede saber un chico de 12 años

NEUTRALNUMERO1

nada que ver tu comentario, pintate un bosque y pierdete we, osea, la neta looser, comprate una vida, ay ajá we, jajajajajajajaa,

no tiene sentido tu comentario, que tiene que ver el hijo de 12 años de ese wey de los efectos, el sólo dice que su hijo es fanático de dragon ball y que el también se volvió uno más gracias a su hijo…….

NEUTRALNUMERO1

me importa un pepino si es o no fanático, da igual, el trabajo de él fueron los efectos y eso no tiene nada que ver con ser o no fanático de una caricatura o un cómic, su trabajo se limita a diseñar, idear y crear efectos especiales para cada uno de los trabajos que le encomiendan……saludos…………………

Paúl

kien fue el perdonenme k lo diga asi pro kien fue el tonto(para nos ser mas duroxD!)…k dijo k los atakes de ki eran solidos y redondos wtf!!!!!!…oe eso kedate en el anime ahora estamos hablando de la vida real…y mas no recuerdo en el anime mencionan k el atake de ki era una rafaga de energia…ia ps y…!!!!!

Paúl

esa bomba espiritual creo k es el HIX URRA o no c como se escribira pro ese atake se ve en dragon ball gt final bout(play station 1), y tmb en las demas consolas weno eso creo…salu2!!!

Nacho

┫━━ ┃ ━━┣┛  ┣┫
┃ ━━━━━ ┃ ┏┳┫┣┳┓
┗━━┳━┳━━┛ ┃ ┃ i La fox manda decir esto a los pesimistas
━━━┃ ┃━━━ ┗━┳┳━┛

Yo

Que bueno que “eso” del trailer no es un kame hame ha. Estaba muy decepcionado respecto a eso. Esto me calmó un poquito. Lo que no me gusta es que los ataques de ki son de “humo”, en vez de ser “luces sólidas”, por así decirlo…Por otro lado Sheng-Long deberías ser más “long”(Largo) de como 50km, como se vé en la serie.

raaa

pero sos un pelotudo o q vos?? como pensas q sean luces solidas?! pobre idiotaa! jajajajja! sheng long queres q mida 50 km?! IMBEEECIL! la pelicula esta buenisima aunq se hallan cambiado algunas cosas! es dragonball y punto! y este yo es un pobre boludo

NEUTRALNUMERO1

osea, obvio carnalito, chaaaaaaaaaaaales, apoco querías ver simples bolas luminosas y rayitos iluminando la pantalla, chaaaaaaaaaaales de veras, ya no hayan ni que escribir…………..saludos……….jajajajajajajajajaj

NEUTRALNUMERO1

JAJAJAJAJa, haber si no sale algún boludo con su clásico, YO HAGO MEJORES EFECTOS CON ADOBE AFTER EFFECTS, jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja, saludos a todos esos boludos chingones…..yo sigo usando paint….jajajajajajjaa….

MickyMe

BOLUDOS-CHINGONES jajaja, que mezcla idiomática tan culta y sublime jajaja, me encanta como contestás NEUTRAL, ya no queda mucho más que decirles a estos pánfilos que reirse en sus caras de las cosas absolutamente absurdas que ponen

NEUTRALNUMERO1

si bueno, mi léxico es el resultado de años de estudio en universidades prestigiosas de todo el mundo………….de todo el mundo bajo de acá por mi colonia, saludos………..

NEUTRALNUMERO1

carajo, otra mamada así y voy a donde estés y te corto un huevo y hago que te lo tragues, es un simple nombre de técnica, vales verga…….si quieren le pueden poner LA GRAN TECNICA DEL ANO SANGRANTE, y no quiere decir que va a aparecer un ano con sangre, ……….me caga……saludos.

jocho

ya ya no te agas higado, neutral jejej, mira mi estimado juancarlos la bomba espiritual lo puedes tomar como la tecnica que tu quieras, pero s imas no me acuerdo, en la saga de picoro cuando se da cuenta que esta perdiendo con goku, este cruza sus brazoz y empieza a acumular bastante energia en su cuerpo y empieza a brillar y de pronto boomm explota todo a su alrededor, puede que esa sea esta tecnica de la que habla,

jocho

neutral jajjaj ademas esa tecnica del ano ssangrante, me suena recontra peligroso ttanto para el oponente como para quien lo usa, jejeej debe ser una variante del ki-ko-hu de tenshinhan jajaaaja

NEUTRALNUMERO1

jajajajajajaja…….chales…….si no es una cosa es otra, no hago bilis ni nada, simplemente me caga de la risa las cosas que dicen……recuerdo otro comentario que decía

GOKU CUANDO HACIA EL kame NO SE LE MOVIA EL PELO NI LA ROPA

y yo con cara de …………..JUAT?, jajajajajaja………saludos…….

Deja un comentario