Una platica extensa con Justin Chatwin (Goku)

El sitio italiano badtaste.it realizo una extensa entrevista a Justin Chatwin (Goku) sobre la pelicula de Dragonball, asi que primero gracias a bulma.nl por la traduccion del italiano al ingles, y ahora aqui les hago la traduccion al español. Asi que si querian saber mas de Goku en la pelicula y lo que vivio el actor al interpretar al personaje, y muchas cosas mas, tomense un tiempo para leerla.

“Cuando encontramos a Goku, el es un chico inseguro, quieto, aislado y no muy pretensioso. En resumen, se mira como un improbable heroe. Pero el es un chico con un extraordinario destino y esta destinado a convertirse en un guerrero poderoso. Entablado en un viaje fantastico y su mision es proteger la tierra de una serie de malos que quieren dominar el mundo para sus malos propositos.”

“Fue genial conseguir este personaje”, dijo Chatwin. “Amo el manga y es muy divertido venir a trabajar cada dia, ser un guerrero y viceversa. Es como tener seis años y esperar en el patio de la casa a luchar con los malos. La accion fue genial: Tenia que golpear, patear y volar en el aire.”

Goku debe encontrar las siete misticas esferas del dragon. Debe reunirlas todas, por que cualquiera que las posea, le sera cumplido un deseo, cualquier cosa que desee.

El poder de las esferas de dragon no es fiable. Goku comienza con una que le fue confiada por su abuelo en su cumpleaños 18, y en su viaje, debe dominar una fuerza llamada KI. Asi que ese joven chico se convierte en un heroe. “Justin encarna la inocencia de Goku, el como ser un heroe muy convincente,” dice el director de la pelicula James Wong.

La pelicula esta llena de la rica mitologia del manga y sus personajes son fascinantes.

Pregunta: Esta es la primera ves que eres la estrella de una pelicula. ¿Que tan emocionante fue este personaje para ti?
Justin Chatwin:
Es realmente emocionante ser parte de una divertida pelicula para toda la familia. Creo que hemos hecho justicia al manga original y espero que la pelicula sea realmente buena y encantadora, llena de accion y geniales efectos que todos pueden apreciar.”

Pregunta: Que tipo de chico es Goku?
Justin:
El es diferente del personaje original del manga, por que en el manga el debuta como un gran guerrero en el mundo, con fabulosos poderes, pero en nuestra pelicula es mas una historia de entrenamiento de un joven que descubre sus proposito en la vida. Se descubre a si mismo. Goku tiene una historia narrativa genial, desde un chico de colegio a salvador de un planeta. Un momento es un estudiante que no puede integrarse, e inmediatamente despues se envuelve en esta increible busqueda. Goku es un simbolo del bien moral y honestidad. Pelea por el bien y la esperanza, con el objetivo de crear un mejor y mas pacifico lugar para vivir.

Pregunta: Como es cuando nos encontramos a Goku?
Justin:
Cuando vemos a Goku por primera vez, las personas pensaran que es algo extraño. Esta lleno de dudas y no sabe como hablar a las chicas, pero solo conoce como pelear. El vive con su abuelo y no sabe nada de su pasado. Entonces, un dia su abuelo muere y Goku decide tomar un viaje de venganza de los perpetradores. La ultima cosa que su abuleo le dijo fue que encontrara las siete esferas del dragon, que son especiales y legendarias.

Pregunta: El entiende la importante tarea que tiene antes de esto y el impacto que tiene en el mundo?
Justin:
No lo entiende en absoluto. El comienza como una persona anti-social que esta confundido, pero finalmente se convierte en un heroe que abraza su destino, convirtiendose en el personaje con el que los fans estan familiarizados con el manga.

Pregunta: Crees que los adolescente se identifiquen con Goku, considerando que muchos estudiantes pueden sentirse integrados?
Justin:
Creo que si. La escuela es un lugar extraño, por que los adolescentes vienen de todas partes de la ciudad y normalmente no los conoces, pero te dicen que debes hacerte amigos de ellos, que amenudo resulta dificil. Para mi, ha sido dificil, asi que creo que los niños se identifican mucho con este personaje como lo he hecho. Personalmente, me siento excluido de la escuela. No era cool y no queria pretender integrarme con el grupo de chicos populares. Asi que la escuela fue un poco dificil para mi. Era una lucha por encontrar el equilobrio entre la integracion y al mismo tiempo seguir siendo la misma persona. Siempre es un gran reto para los adolescentes.

Pregunta: Fue una gran responsabilidad interpretar este popular y querido personaje de manga?
Justin: Es una gran responsabilidad, por que son tantos fans que aman el personaje y por lo tanto espero que aprecien mi interpretacion de Goku. Tambien creo habra una nueva audiencia que nunca leyo el manga.

Pregunta: Puede describir el aspecto de el personaje?
Justin:
Los fans apreciaran mi apariencia, por que tenia el objetivo de asegurarme que el parecido de Goku fuera como el personaje del manga, sin ser completamente ridiculo. Comienza como un chico comun, pero al final, el tiene un cabello increible con las puntas. Me pase 30 latas de spray para el cabello. No me sentia muy a gust, por que no soy fan del spray.

Pregunta: Hay mucha accion en esta pelicula. Cuanto trabajo se necesito?.
Justin:
La accion fue un gran desafio para mi y senti una gran tension en esto. Pense que arruinaria todo, por que pareceria un luchador creible, asi que todos los fans del manga pensarian que es terrible. Estaba realmente preocupado por que flaco, mientras que Goku es el mas grande guerrero del planeta. Entonces me dije que tenia que ser un gran peleador y me di cuenta que como un actor tenia que mostrar las emociones y el coraje en mi cara, ser como un guerrero. Encontre una manera de relacionar a Goku como un guerrero atraves de mis pasiones, como los deportes. Entonces, canalize ese entusiasmo y energia en combate.

Pregunta: Cuales son tus pasiones en el deporte?
Justin:
Estaba haciendo snowboarding (tablanieve – esquiar) cuando vivia en Vancouver, Canada. Amo el snowboarding y kiteboarding, que son dos de mis grandes pasiones.

Pregunta: El aspecto fisico debe haber sido divertido una vez superado estos problemas, mientras que en realidad eres tipo deportista…
Justin:
Si, fue fantastico. Se puede decir que soy un drogadicto a la adrenalina cuando se trata de deportes. Amo la sensacion al intentar un deporte duro, por que tines que estar completamente concentrado. A menudo hay un momento de ruptura cuando estan apunto de hacer algo realmente peligroso y algo malo sucede. En ese momento, frente al peligro me siento realmente vivo, mi corazon y mi pulso aumenta. Me encanta. Hacer un deporte que te obliga a cuidados intensivos, es un poco como la meditacion. Si no se concentra, puedes quedar mal herido. Descubri que los combates en esta pelicula son similares y asi que se convirtio en algo de meditacion, por que estaba realmente concentrado.

Pregunta: Puedes describir tu entrenamiento espeficico?
Justin:
Entrenamos con la compañia 87eleven. Ellos han capacitado actores de peliculas como “The Bourne Supremacy”, “300” y “Matrx”. Tuve un riguroso entrenamiento y ellos fueron maravillosos. Asi que entrene duro y realmente cambio mi cuerpo. El trabajo en las artes marciales fue hecho especialmente para mi personaje. Cada dia trabaje por 45 minutos, descansaba y luego comenzaba el entrenamiento para combate. Comenzaron por enseñar los goles y patadas basicos y los diferentes estulos de karate, el Kapaweta y Kung Fu. Tambien el Capoeira Brasileño, que es suave, como un baile y elengante. Entonces fuimos a trabajar en los cables, el cual fue un gran reto para mi. Trabajamos con cables, los cuales son removidos en postproduccion y asi parece que estamos volando. Eso fue dificil para mi, por que tenia que llevar una proteccion que no era muy comoda.

Pregunta: Has seguido una dieta especial?
Justin:
Tuve un estricto plan de alimentacion. Tuve que empezar haciendo seis o siete comidas al dia. Me elimino la azucar y el alcohol, no podia comer pan y pasta, pero solo la carne, el aguacate, frutas y vegetales, asi como muchos batidos de proteinas. Ha sido una dieta saludable, pero tambien dificil de mantenerla.

Pregunta: Cuales fueron las escenas de accion mas dificiles en la pelicula?
Justin:
Cuando peleo con James Marsters (Piccolo), tenia dificultades. Ambos recibimos un golpe en la boca y un rodillaso en la zona de la ingle. Se conviertio en algo un poco confuso y doloroso, asi que sufrimos lesiones. Sin embargo el entrenamiento nos ayudo mucho.

Pregunta: Que tipo de lesiones sufrio durante la filmacion?
Justin:
Me fracture el dedo del pie haciendo una “barrida”. La mayor parte del set estaba llena de golpes. Estabamos en el set de un volvan y tenia que hacer un movimiento dificil, que incluye bajar y girar los pies, fue como hacer un giro sobre el terreno. Mi dedo se quedo en una de esas grietas del cemento del volcan, pero mi siguio. Mis pies dieron vuelta y sento un fuerte dolor. Pero tengo a menudo lesiones pequeñas durante la filmacion de la pelicula y no hay ningun problema.

Chi-chi (Milk) - Goky la sorprende

Pregunta: Hablanos de la relacion de tu persona con Chi-chi (Milk), el interes en el amor de Goku, interpretado por Jamie Chung?
Justin:
Jamie es magnifica. Su personaje Chi-chi, aparece tambien en el manga. Goku esta fasinado y obsesionado por ella. Una muy encantadora chica que sale con los mejores atletas y la mayoria de los chicos de la escuela. Goku no tiene ninguna esperanza de estar con ella. Pero entonces Goku y Chichi se encuentran en los pasillos, cuando me ve hacer algo extraño e interesante que despliego con impresionates poderes, y entonces ella me invita a la fiesta. Por lo tanto, Goku abandona a su abuelo para ir a la fiesta y su abuelo muere, asesinado por una fuerza malvada.

Pregunta: Como fue trabajar con el legendario Chow Yun-Fat? Eres un admirador de su trabajo
Justin: Aprendi mucho trabajando con Chow. Fue realmente fasinante y una persona maravillosa. Me enseño todo el Tai Chi. El tiene un gran sentido del humor y bromea constantemente, pero es definitivamente trabajador, por que el trabaja duro y nunca abandona el set. Tiene un gran talento fisico y la forma en que utiliza su cuerpo es famusilo. Supongo que todo viene de las peliculas hechas por el director John Woo. Soy un gran admirador del trabajo de Chow Yun-Fat y el periodo de la pelicula de la que salio.

Pregunta: Y como fue trabajar con James Wong?
Justin:
James fue notable. En cierto modo me recuerda a Steven Spielberg, con quien trabaje en “War of the Worlds”. James y Steven son realmente dulces, tranquilos, reservados y muy talentosos. Ambos son como niños. Steven habla mucho acerca de como jugando entrenas a un niño, haciendolos filmar todo. James ama jugar con las pequeñas figuras de accion de ninjas, agregando efectos de sonido. Tambien tiene una gran imaginacion justo como un niño.

Pregunta: Puede resumir, en su opinion, el atractivo de la pelicula?
Justin:
Creo que la historia en fasinante, por que muesta la dualidad en la humanidad, el bien contra el mal, las oposiciones que existen en la vida y estas fuerzas chocan. Pero en escencia creo que es una pelicula divertida con grandes personajes que todo el mundo puede apreciar.

Pregunta: Fue un fan de el manga antes de esta pelicula?
Justin:
Se sobre dragonball, pero estaba realmente interesado en la serie cuando forme parte de esto. Lo vi en la television cuando estaba joven con el hermano de mi amigo, quien era un gran fan. Creo que realmente se ha convertido popuar para la generacion que venia despues de la mia, pero siepre pense que era magnifica. Obviamente yo nunca habria soñado con participar en una pelicula de Dragonball, pero cuando empece a trabajar he vito todos los capitulos de la serie de television. Ahora, estoy fasinado y ibsesionado por este fenomeno.

Pregunta: Usted mismo ha dicho que ha trabajado con Steven Spielberg y otros directores hasta la fecha. ¿Como te inspiras? estas experiencias han dado un sentido de consfiansa en tus habilidades?
Justin:
No creo que un artista siempre este seguro y para ser honesto, probablemente soy la persona mas insegura que conosco, aunque probablemente la mayoria lo sea. Creo que ser un actor es inseguro, por que no hay nada estable en esta vida. Siempre pienso que esta puede ser la ultima pelicula que haga (risas). Podria realmente suceder, por que en DRAGONBALL: EVOLUTION estoy con un traje ninja naranja, asi que no se sabe que va a pasar lo que piense la gente. No me siento seguro, pero me encanta trabajar con grande directores. Amo actuar en peliculas como esta e interpretar personajes interesantes.

Pregunta: Los observadores en la industria del cine describiran como una estrella en ascenso y no quitaran el ojo. ¿Te emociona eso? y cuales son tus objetivos?
Justin:
Mi carrara es muy emocionante y amo hacer esto. En cuanto a los objetivos, pienso que la historia es una parte realmente importante de nuestra cultura. En el pasado, personas que se sentaron alrrededor del fuego y los chamanes de la tribu contaban historias que fueron una parte escencial de la vida cotidiana. Cre que ahora la pelicula es una de las ultimas cosas que nos unen y nos mantienen alejados de la tecnologia representada por nuestros celulares y tal. Con una pelicula, huimos a una cueva oscura durante un par de horas, mientras que vemos las imagenes y sonidos procedentes de la pantalla. Estas son nuestras historias, asi que si voy a tener exito en la recepcion de mas propuestas despues de esta maravillosa pelicula, que me gustaria leer y tal ves crear mis propias historias personales. Personas me han dado opotunidades maravillosas y dar algo a cambio.

236 Comments

critico

bueno, no soy de los que opinan, solo leo pero ante esto si quiero hablar, muchos me comentaron que la pelicula era un asco.

no dire que sea mala pelicula, es una pelicula buena, entretenida, pero, no es dragon ball, es una cosa que usa nombres de la original dragon ball pero no es dragon ball, es algo nuevo diria yo, que toma algunas ideas de dragon ball.

es como cuando vas a un examen en el cole de un libro que no leiste, y le preguntas a un amigo tuyo de que se trata, te dice una un monton de cosas que a la final ni recuerdas y sales con algo que medio se basa en lo que tu amigo te dijo.

asi mismo es como persivo la peli, un libro mal leido y una pelicula que apenas puede tener alguna semejanza a lo original pero miles de diferencias.

colcluyo que la pelicula no esta mal pero en definitiva, no es dragon ball.

Franco M Romano

Para ese tipo de trabajo parecía mas un villano de smallville, incluso el actor estuvo en smallville y creo que fue brainiac, Superman sin embargo es mas denbil que goku y aun asi es smallville es mas impresionante que dragon ball evolution ahora en la temporada 10 clark esta aprendiendo a como convertirse en heroe y aprender a volar y detener al dios de apokolips Darkseid, me gusta mas darkseid por que el tipo en los comics es no solo temido por sus poderes sino por su inteligencia que incluso el propio batman subestimo darkseid aunque recibio la bala radion pudo enviar a bruce wayne al pasado de vandalo savaje, y ademas pudo resistir la muerte, en toeria creo que darkseid podria ser un kamisama oscuro ya que dkamisama en dbz era el guardian o dios de la tierra y darkseid era el de apokolips

Franco M Romano

He visto la película y me gustaron los efectos especiales, yo soy un ex peleador por lo que me atrajeron las pelea, por que no hacen una serie de goku joven como la de Smallville que ha sido un gran éxito, goku es mas poderoso que su contra parte estadounidense y tiene enemigos mas fríos y listos que Superman, salvo algunos excepcionales como Darkseid o Zod, pero freezer es darkseid sin restricciones en volar planetas, ya que darkseid prefiere que le sirvan los habitantes de planetas que destruirlos. En todo caso darkseid es mas listo al lavarles el cerebro incluso el propio superman ha sido controlado mentalmente.

Marycha

Quisiera que Justin le preguntara al hermano de su “amigo” lo qué realmente piensa acerca de su interpretación como Goku en este denominado “film” que es, y me apena siquiera nombrarlo de la misma manera,Dragon Ball “Evolution”.
En lo personal Goku fue un icono visual en lo que a ilustración se refiere. Un personaje muy sólido de principio a fin, tanto física como espiritualmente. El desarrollo histrionico de este personaje gráfico es tan despictivo que no hay como desfazarlo, ni transformarlo, ni remotamente cambiarlo de ninguna forma, ya que es la base principal en la que se asienta toda la obra. Seguimos al Goku bebe, al Goku niño, al Goku hombre, incluso al Goku del más allá. Su muerte fue catalogada como el sacrificio final de la obra, siendo prácticamente un final dramático como todo gran personaje merece tener, lo que fue el cierre de un ciclo artistico impresionante. La interpretación del Goku en la pantalla grande tenía que haber sido algo impecable y memorable, desarrollada y elaborada única, exclusiva y personalmente por el autor de la obra, ya que esa es su firma de continuidad y aprobación de que el desenvolvimiento escénico es lo más fiel posible del personaje que es la escencia de la obra. El director no puede hacer absolutamente nada sin esa cooperación del autor, el autor es el alma de la obra, y una copia sin alma no es realmente la Obra en sí. Wong sin Akira tenía prácticamente las manos atadas y la imaginación límitada a un mediocre resultado.

fabiola

hola justin como estas eres el mas guapo de todo el mundo competo tienes novia espero que no por que yo soy muy celosa si tienes que bueno y si esta fea que mal no te amo love love love te amo te amo te amo

piccolo

no sabeis lo que decis deberiais alegraos por la fantastica pelicula que es dragon ball evolution.
teneis que pensar que cuesta mucho hacer una adaptacion del anime a carne y hueso.por eso animo a dragon ball live-action que se atreva a hacer mas peliculas.

augurion

que les pasa es una buena pelicula ya la vi y justin estubo bien y jamie esta demasiado buena esperemos la secuela y beremos un verdadero combate con un super ssj eso espero y naruto no estan mierda

ronald

Justin: “DRAGONBALL: EVOLUTION estoy con un traje ninja naranja”

Jajaja, un traje ninja!,, se nota que este tipo no sabe nada de artes marciales y con todo el dinero que ganan no se puso a estudiar. En youtube existen varios video muy buenos que describe que actor podria interpretar a cada personaje de Dragon ball.

si no sabe de que se trata, pregúntele a los fans. (a los expertos)

por favor, no a la segunda parte. invierta el dinero en Chysler y General Motors.

Lizzzy

PUES ES EN VERDAD UNA SUPER PELÍCULA, CON UNOS EFECTOS PERFECTOS Y DE LOS PERSONAJES QUE DECIR…..PARECIDÍSIMOS, ME ENCANTÓ GOKU Y YA ENTIENDO PORQUÉ LE PUSO A SU HIJO GOHAN, Y SE VE QUE LA SEGUNDA VA A ESTAR BUENA JEJE, LA VEREMOS TAMBIÉN

juan

justin eres una mierda , no la he visto pero da tristeza como comentan , todo los seguidores , debe darle verguenza en dañar una serie tan buena ….. no voy a verla , porke no quiero apoyar a la nueva ya q es otra mierda

Daniel

bueno yo esperaba q rompan con todas nuestras espectativas..pero es un fraude…yo creo q pudieron hacerle mejor y talvez si le hubieran hecho como la serie original…hubiera sido chevere pero esta pelicula es una payasada….q fraude..

Salvador

Falta que ahora quieran hacer la pelicula de Naruto, y en vez de ninjas sean peleadores de lucha libre. El guionista es tan falta ideas que puso cualquier porqueria para esta pelicula.

Deja un comentario